作为NBA首轮16号秀，杨瀚森在常规赛开始后没有得到开拓者的重用，引起了外界的关注语言障碍 。在美国这个完全陌生的国度，杨瀚森首先需要克服的是语言障碍。自从6月份被开拓者选中至今已经过去了4个多月，但在接受采访时，杨瀚森基本上只用中文回答问题，只能说一些简单的英文单词。最近他带着女友和团队一同出现在赛后烧烤店，这更加激起了球迷们的热议。
导致杨瀚森目前未能受到开拓者重用的原因，一方面是他的能力，但更大的问题在于他艰难攻克的语言障碍语言障碍 。语言不通导致他无法与教练组进行流畅沟通，尽管青岛给他安排了此前球队的翻译，但翻译不能每天和他在一起。若杨瀚森能主动用英语与教练组交流，至少能让一些“苛刻”的球迷看到他的改变。
然而，如今的杨瀚森由于自身发胖，还带着女友来到美国，采访中几乎都是关于吃喝玩乐，而在球场上无法有所表现，自然会承受巨大的舆论压力语言障碍 。
在季前赛期间，当比卢普斯还在担任开拓者主教练时，杨瀚森曾因语言不通而无法理解战术意图语言障碍 。目前，虽然杨瀚森已经在美国待了几个月，但他的英语似乎并没有进步，连最基本的陈述也很吃力，必须依赖翻译。语言难题实际上是杨瀚森在NBA面临的困难缩影。
杨瀚森的篮球生涯一直较为顺利，几乎没有遇到什么挫折语言障碍 。在升入CBA的首个赛季，他获得了充足的比赛时间和展示机会。但是，冲击NBA今年夏季，尽管试训可能有些波折，杨瀚森并没有遇到太多困难。然而，正式常规赛对他而言确实存在着巨大的挑战。
要在NBA站稳脚跟，要比CBA困难得多，尤其像杨瀚森这样尚未证明自己的新秀，开拓者可能只会给他两个赛季的机会语言障碍 。如果这段时间他不能取得成绩，往后球队也不太可能延续合同。杨瀚森想要在这里立足，就需要克服语言障碍，同时对自己要求更加严格，勤加练习。如果将NBA打球仅仅视为一种谋生手段，那将是一种遗憾。